童謠「暗晡嗟(暗晡蟬)」在台灣民間流傳久遠,是童年時朗朗上口的唸謠。
這首童謠因地域因素,有不同的版本,茲將網路所搜尋的資料摘錄如下,供大家參考。
台灣咁仔店蒐集
暗晡蟬,哮咧咧,哮哈事,哮欲嫁,嫁何位?嫁市仔尾,市仔尾無緣投,嫁水鱟,水鱟水裡泅,嫁石榴,石榴欲結籽,嫁老鼠,老鼠欲鑽孔,嫁釣魚翁,釣魚翁欲釣魚,嫁蟾蜍,蟾蜍欲伏蚊,嫁酒桶,酒桶欲貯酒,嫁掃帚,掃帚欲掃地,嫁賣雜細,賣雜細的搖鈴鐺,嫁覡公,覡公欲讀疏,嫁破布,破布欲補衫,嫁扁擔,扁擔欲擔草,嫁死狗,死狗人欲宰,嫁來嫁去,嫁著一個老秀才。
彰化縣社頭鄉湳雅國民小學蒐集
暗晡(ㄅㄛ)蟬(音齊),哮(ㄏㄚˋㄨ)咧咧,哮啥代,哮要嫁;嫁何(ㄉ˙)位?嫁柴梳。柴梳要梳頭,嫁老猴,老猴要爬樹,嫁和尚,和尚要誦經,嫁槍兵,槍兵要出戰,嫁菜燕,菜燕真好食,嫁乞食。
何所之着 《詩情蟲語》紀錄南部鄉下版本
暗晡蠐,哮咧咧,哮要嫁;嫁何位?嫁竹頂。竹頂無搓圓,嫁海墘。海墘無綠豆,嫁海鱟。海鱟處處飛,嫁西瓜。西瓜人愛台﹝殺﹞,嫁秀才。秀才秀連理,嫁老鼠。老鼠鑽入孔,嫁魚翁。魚翁愛釣魚,嫁蟾蜍。蟾蜍愛吃蚊,嫁水桶。水桶要貯水,嫁著一個癩哥鬼!」
台灣諺語索引 之ㄧ
暗晡蟬,哮咧咧,哮啥聲,哮要嫁,嫁何處?嫁市仔尾溜,市仔尾溜無緣骰,嫁水鱟,水鱟水裏游。嫁石榴,石榴要結子,嫁老鼠,老鼠要鑽孔。嫁釣魚翁,釣魚翁要釣魚,嫁蟾蜍,蟾蜍要伏蚊。嫁貯酒桶,貯酒桶要貯酒,嫁掃帚,掃帚要掃除。嫁賣什細,賣什細的要搖鈴瓏,嫁司公,司公要讀疏。嫁破布,破布要補衫,嫁扁擔,扁擔要擔菜。嫁死狗,死狗人要台,嫁來嫁去,嫁著一個老秀才。
台灣諺語索引 之二
暗晡蟬,哮咧咧,哮啥聲,哮要嫁,嫁何位。嫁竹頂,竹頂無搓圓,嫁海墘,海墘無綠豆。嫁海鱟,海鱟想要飛,嫁西瓜,西瓜你要台。嫁秀才,秀才要中舉,嫁老鼠,老鼠要挖孔。嫁釣魚翁,魚翁要釣魚,嫁蟾蜍,蟾蜍要咬蚊。嫁酒桶,酒桶要貯酒,嫁掃帚,掃帚要掃地。嫁賣雜貨,賣雜貨搖鈴瓏鼓,出門看查某。
沒有留言:
張貼留言