2008年7月2日 星期三

毛澤東的詩詞

毛澤東被高島俊男(Toshio Takashima)所著「中國大盜賊~成王敗寇的潛規則(Bandits of CHINA)」列為最後一個大盜賊。

先不論他在歷史的功過如何,就文學造詣的角度看,毛的的文采實令人讚嘆。書中引述1936年2月他所寫的一闕「沁園春《雪》」,透露其心志與野心,當時正是被國民黨軍追著打,號稱「二萬五千里長征」的艱困時期。

沁園春《雪》
北國風光,千里冰封,萬里雪飄。
望長城內外,惟餘莽莽; 大河上下,頓失滔滔。
山舞銀蛇, 原馳蠟像,欲與天公試比高。
須晴日, 看紅妝素裹, 分外妖嬈。

江山如此多嬌,引無數英雄竟折腰。
惜秦皇漢武, 略輸文采;唐宗宋祖,稍遜風騷。
一代天驕, 成吉思汗,只識彎弓射大雕。
俱往矣, 數風流人物,還看今朝。

1960年代初葉,共產黨執政10多年後,時值中蘇共黨路線之爭越演越烈;美國甘迺迪總統力揭反共的決心,東西冷戰情勢日益嚴峻。

彼時郭沫若寫了一闕「滿江紅」,抒發對中國在國際社會處境艱難的心志。

滿江紅
滄海橫流,方顯出英雄本色。
人六億,加強團結,堅持原則。
天垮下來擎得起,世披靡矣扶之直。
聽雄雞一唱遍寰中,東方白。

太陽出,冰山滴;真金在,豈銷鑠?
有雄文四卷,為民立極。
桀犬吠堯堪笑止,泥牛入海無消息。
迎東風革命展紅旗,乾坤赤。

1963年元月,毛澤東呼應郭的「滿江紅」,也和了一闕同名的詞。

我於2002年6月到麗江遊覽,在一處廣場上看到毛的滿江紅,當時不瞭解他撰寫的時代與心理背景,只覺得文字上特別有意思,就將它拍攝下來,回到台灣後,再上網查察,整闕詞意搞清楚了,也明白了相關的背景。
時隔六年後,在閱讀「中國大盜賊」毛澤東篇後,讓我想起這闕詞,乃予抄錄分享。

滿江紅(和郭沫若)
小小寰球,有幾個蒼蠅碰壁。嗡嗡叫,幾聲凄厲,幾聲抽泣。
螞蟻緣槐誇大國,蚍蜉撼樹談何易。正西風落葉下長安,飛鳴鏑。

多少事,從來急;天地轉,光陰迫。一萬年太久,只爭朝夕。
四海翻騰雲水怒,五洲震盪風雷激。要掃除一切害人蟲,全無敵。

註:
螞蟻緣槐:唐李公佐《南柯太守傳》記載有個叫淳于棼的人,曾夢見自己在「大槐安國」當了駙馬,並當了南柯太守,醒來後才知道是夢(南柯一夢的典故)。後來他在屋後發現一個螞蟻穴,還建有王城,原來這就是「大槐安國」。

蚍蜉撼樹:唐韓愈詩《調張藉》:「李杜文章在,光燄萬丈長。不知群兒愚,那用故謗傷。蚍蜉撼大樹,可笑不自量。」

西風落葉下長安:唐賈島五言律詩《憶江上吳處士》:
閩國揚帆去,蟾蜍虧復圓;
秋風吹渭水、落葉滿長安。
此地聚會夕、當時雷雨寒;
蘭橈殊未返、消息海雲端。

鳴鏑:響箭也,漢時冒頓單于用來發號司令的工具,具有攻擊和報警的作用。

沒有留言: